出てこない

フランス語を勉強すればするほど英語が出てこなくなるという現象に見舞われて困っています。

昨日なんか２２時って言おうとしてTwenty twoが出てこなかった。

「It'll be here....("Vingt-deux"…はフランス語だから..２２って英語で何だっけ？思いだせ！"Vingt-deux"だから違うって！）」

見たいな感じ。勝手に立ち上がってしまったPhotosopのごとく脳のメモリー容量を喰ってフリーズに追い込んできます。

あー。。。脳みそのメモリーか記憶容量増強したい。