最近めっちゃ忙しいなぁ

こっち来てから料理にはまってます。

今やクックパットでレシピ集めてる時が何より至福の時間です。

今日、工作室で修論の簡易モデルの３案分ぐらい作りました。

機械とか道具とか使うときに、常駐してるおっちゃん（石塚先生みたいな感じ）にいちいち

何のプロジェクトか？どういうアイディアか？どう使うか？

を説明しないと使わしてくれないというめんどくさいシステムでした。

アイディアは別にいいだろと思いました。

「フランス語喋れないんじゃ何もできないよ。」って言われて腹が立ちましたが

Je voudrais〜（〜がしたいんですが）とcomme ça（こんな感じで）で乗り切りました。

それと今週末、金土日でオランダとベルギー行ってくる事になりました。

メンバーはダニエル、ミゲル、（メキシコ）オスカー（チリ）平山さん、おれ（日本）のいつも遊んでる仲間です。

なぜか南米の友達が多い。

コンピエーニュから車借りて行ってきます。陸続きでお隣の国。

オランダではみんなと別行動で僕の尊敬する大好きなデザイナー、リートフェルトのシュレーダー邸を見に行く予定。

とても楽しみです

さらに！同じ研究室の友達キムニイがPdウェブのコンペで準大賞受賞！

いやーすごい！こないだは別のコンペでグランプリ取ってたし、とうとう爆発したな。

うまく行かない事

Thé（茶）vert（緑）

やったー緑茶だ！

と思って買ったら変なハーブティーだよカルフール。

仕方がないから飲むけどさ。

じゃあ緑茶はなんと言うんだい？

１１月の中旬に送ってもらった荷物が届かない。

いや届いてるはずなんだけど探してくんない。

不在届けも入ってないし、こりゃまたラ・ポストにリベンジだな。

学校のプロジェクト。お年寄りの為のデザイン。

今まで考えた事なかったけど、これは難しい。

自分のばあちゃんじいちゃんを想像して、自分で持ってるものなんてほとんどない。

杖とか、眼鏡とかだんだんそういうお助けツールしか持たなくなってくる。

物を持つ喜び、って感じじゃないよなぁ。

どうしたら彼らが買いたくなるようなものができるだろう。

日常

今日は何もしてないのに３回もブレーカーが落ちた。

検証の結果、キッチンの電気コンロに漏電の疑い！めんどくさいなぁ。

今はそこだけブレーカー落としてます。

金曜日にタピオ家でのお部屋観察調査とインタビューを終え、フランスでの修論の調査もこれで３人制覇しました。

残すターゲットはニコラカズオのみ。やつは日本語通じるから楽だな。

土曜日はコンピエーニュの街の中心に行き、「まるしぇどぅのえる」とやらを体験してきました。

クリスマスの期間だけ市庁舎の前の広場に屋台がいっぱい出ているのです。

市庁舎（見た目城）もライトアップ。道路にもイルミネーションが点灯。

思ったよりキレイで、人も賑わってて何かパリみたいと思いました。

コンピエーニュなめてましたがやる時はやります。

揚げたてのチュロスとヴァン・ショー（ホットワインにレモンと砂糖を入れたフランスの冬の飲み物。日本の熱燗のポジションか？）を頂きました。最高でした。

今日、日曜日はフランス語の勉強と修論のアイディア出しをしました。

修論で何を作るかはこれまで相当もがいてきましたが、今はピーンと来るコンセプトを２つぐらいに絞る事ができています。

このピーンが時間経っても色褪せなかったらこのまま行っちゃおう。

でもその周りのものも含めて４つぐらいのアイディアのプロトタイプを作ろうと思ってます。（でもじつは本命は１つ）

フランス語の勉強はパリで買った座頭一（フランス語音声）を見ただけでした。

しかし北野武は天才ですね。これまで特に北野作品は見た事なかったんですが

一発で好きになりました。音楽がとてもきもちいい。俳優さんがみんなすごく上手でいい。

もう４回ぐらい見ました。タピオに貸したらタピオも３回見たって言ってました。

昔の生活風景や、サムライのソウルも感じる事ができ、お得な感じです。

ついに・・・

Finally, I got japanese rice!

Finalement, j'ai obtenu du riz du japanese!

ついに日本のお米を手に入れた！

タイ米みたいなやつじゃなくて丸くて白いの！

その名も「sushi rice（おいしい大和）」

Il y a du soleil !!!

すっごい久しぶりに晴れた！

１ヶ月以上ずーっと雨か曇りだったから青空を見たのがすごい久しぶりな感じ。秋が終わったということかな。今日から一段と寒くなりました。

天気がいいと気分まで晴れますね。

本当に厳しいのは先生じゃなくユーザーでした

セ トレトレ コンプリケ ポーヌ

ってお婆ちゃんに言われちゃいました。

英語で言うとIt's very very complicated for us.（すっごく難しいわね、私たちには）

やっぱ優しさの押し売り、押し付けがましいデザインになっちゃってました。

今日はいろいろな事に気付かされました。勉強になりました。

一週間前に先生からノーが出て、それを踏まえてもう一回アイディアを練り直しての今日のユーザー評価でしたが甘かったですね。

結構、簡単で直感的な操作にしてたつもりだったんですけど、もうアリスターがシナリオを説明してるときのお婆ちゃん達の「必死にそのシーンを想像する顔」を見て既にダメだと思いました。

機能を無理矢理押し込みすぎたなー。全くもってこっち側（作り手側）の都合でしかなかったな。反省。また考え直さなければ。分かっててもちょっと焦るとすぐ陥る定番の罠。まだ未熟だなー。

でもそれ以外にも収穫が。

今日はアイディアとその製品を使ったらどういうシナリオが想定できるかってのを作って持ってったんですけど、分かりやすいようにシナリオの各シーンに挿絵のようにスケッチを配して、マンガと絵本の中間のようなものを作っていきました。これはやった事なかったけど、結構いい感じ。これから評価やポートフォリオにも使えるかもと思いました。

もう１つは、アメリカ人のアリスターがアイディアを話し合ってるときに、どんどんその辺のガラクタとか紙とかで「例えばこう動かすとこうなって・・・」っていうふうに簡単なプロトタイプ（本人は全くそんな気はない）を作りながらやってた事。すごい印象的でした。アイディアはどんどん視覚化しながらやった方がいいってのは学校でよく言われる事ですが、こんなにもナチュラルにやるんだなーとぼんやり思いながら見てました。

デザインする上ではすごくいい事なのはもちろんですが、僕が思ったのは別の事で、「英語って細かい抽象的な事を説明する単語がないんじゃないかな？」ってことです。例えば日本語だったら「ザラザラしてる」とか「ポワーンと浮いてて」って言ったら一発で説明できるんだけど英語ではそれはない。だからlike thisとか言いながら紙を動かして見せたりしてるのかなぁと。完全な憶測ですけど。

でも日本語って本当繊細にできてるなってこっち来てからヒシヒシ感じます。言葉を超えて「察する」っていうのも日本人は持ってますよね。例えば「食べる？」って言われて「ありがとう」っていう。そのありがとうの言い方しだいでは「いらない」っていう意味にもなったりとか。こういうの絶対外国人は分かんないだろうなぁって思います。

日本語は不思議でおもしろい。

すごい関係ないけど

昔地球に衝突した隕石のシミュレーション。

人のブログで見つけて、映像終わるまで口開いたまま動けなかった。

コレ

日本なんかぺろーんってなってます。想像を絶しますね。

こんなものくらってどうやって微生物は生き延びたんですかね？

そのままのカタチで進化しない方が強かったんじゃないかな？

これから温暖化地獄が始まるわけだし。

ユーザーシナリオを作っています

今日プロジェクトのメンバーから、ユーザーシナリオ作ってみたからチェックしてみて

とメールがきた。どれどれ・・・

* Le mégaphone

Sur le plateau se déplacent des vignettes représentant vos connaissances en fonction de leur distance par rapport à votre domicile.

Les vignettes se trouvant dans le cercle extérieur représentent les gens qui sont loin de chez vous ou qui ne sont pas connectés.

Vous pouvez vous-même vous connecter ou non selon la disposition de la partie portative du dispositif (si vous l’ôtez de son socle, vous vous connectez).

Lorsque vous parlez dans la partie conique, ce que vous dites est transmis aux gens dont les vignettes sont dans le cercle intérieur.

Pour ne pas qu’une personne est dans le cercle interne ne vous entende, vous devez déposer un cône noir dessus.

Pour qu’une personne reçoive au mieux votre message, vous pouvez déposer sur sa vignette un cube coloré ; il faut que la vignette soit dans le cercle interne.

Les gens connectés reçoivent vos messages de façon différente selon la distance à laquelle ils se trouvent de votre domicile.

Lorsque vous sortez de chez vous en emportant la partie mobile, vous pouvez recevoir des messages des personnes qui sont chez elles. Souhaitez-vous avoir la possibilité de pouvoir leur répondre par le biais de la partie mobile ?

うん。フラ語。

だよね。明日ユーザーにシナリオ評価してもらうんだもんね。お年寄りだもんね。

これ見て修正したり、絵描いたりしないと。今んとこ全部僕のアイデア。

でも日本でシナリオとか勉強してて助かったな。ここで始めて出会ってたら全く何の事だか理解できなかったと思う。山崎先生に感謝。

ヨーロッパの人はユーザーと一緒にデザインするということが、日本よりもとても自然な事としてとらえられている感じがします。

フランス人の家に行って暮らし方について考えさせられた

この前フランセ／ジャポネのニコラ・カズオの繋がりで

フランス人の家でメシを食う機会がありました。

入るとまず地面にテープで線が引かれていてTake your fucking shoes down!

と丁寧に英語で書かれていました。でも正しくはTake your fucking shoes off!ですね。たぶん。

つまりはクツを脱いで中に入るということ！フランス人でも脱ぐ人もいるんですね。

アジアンカルチャー迫ってますね。

その部屋は屋根裏みたいな部屋で、キッチンの他にダイニングとリビングを一緒にしたようなでかい空間、バスルームもありかなり広い。２階もあったけどそこは行かなかった。おそらく寝室でしょう。３人でシェアしてるらしい。

なにが言いたいかというと、すーごい素敵だった。

なんでヨーロッパの家って汚くてもあんなにキマるんだろう。全体的にアバウトで、ごちゃごちゃしてて物も多いんだけどすごくカッコイイ。すごく快適そう。すごく雰囲気がある。

リビングみたいにしてるスペースは真ん中にボロッちいローテーブルが適当に置いてあってその周りをぐるっと３６０°ソファーとかイスとかで囲んでいる。ソファーは１人用のとか３人用のとか種類もごちゃ混ぜでたまにロッキングチェアになったり、マットレスを重ねただけのものがボンと置いてあったり。もういかにたくさんの人が居れるかを追求した感じ。壁と平行にとか壁際に物を並べるとかそういう概念がない。四角い部屋を丸く使っているからソファーの後ろとかすっごい無駄になってるけど、そこに適当に余ったデスクランプなんか置いてうまく間接照明にしてる。てかむしろ天井に照明を付ける所がない。ここで毎晩のように１０人ぐらい集まってビールとか飲んでる姿が目にうかびます。

キッチンでパスタも作ったんですけど、一つ一つの物はボロいし汚いし、整理されてないんだけど、全体として一つの雰囲気を醸し出してます。コンロもマッチで火を付けてたし、まな板もまともな包丁もないからお皿の上で小さなナイフで人参を切るみたいな。洗ったお皿置く場所も特に決まってないから、各々自分がベストだと思う所に置いて行く感じ。でもテーブルクロスはちゃんとしてあったり。そこがすごい。

なんというか、僕が思ったのは

この家は何一つ決まってないんだなということ。３人ぐらいで話してたらソファーを寄せちゃえばいいし、いっぱい人が来たらテーブルに座っちゃえばいい。ルールがないからルールを破る事もない。誰も腹がたたない。気持ちいいように暮らせばいいという感じがする。決して怠けて暮らすわけじゃなくて、自分の感覚に素直にしている感じ。だからキレイな柄のテーブルクロスを敷いてみたり、外の風が良かったら窓をガーっと開けたり。シェアしてる部屋だからか、元々そうなのかは分からないけど、様々なアクシデントや生活の仕方の違いを許容でき、かつ気持ちよく暮らすシステムがあると思った。

あと思ったのが、１つ１つの家具のデザインなんかこの家では大した問題じゃないということ。大事なのはジャンルぐらい。（それがソファーなのか、テーブルなのか）実際、使ってる家具はわけ分からんもの達で、拾って来たの？ってくらいボロいし統一感もない。

これを見て、僕も今の寮のこんなつまらない部屋なんかじゃなくて

本当のフラット（フランス語でスタジオ）に住んでみたくなった。

でもまぁ次の機会かな。日本で実務経験を積んでまた海外に挑戦したい。

クリスマスはノエルというらしい

１２月となると急に冬って感じがしますね。

コンピエーニュの町のど真ん中の広場がクリスマス

じゃなくてノエルの飾り付け＆屋台＆仮設メリーゴーランド（！）で

えらい気合いのいれようになってました。

こっちではノエルは主に家族と過ごすものなので、基本的に留学生達は置いてけぼり。

遊んでもらえません。みんなしょうがなく旅行とか行こうかなとか言ってます。

今年は僕はどうするんだろ。まっ何でもいいや。

しかし最近恐ろしいほど晴れない。１ヶ月ぐらい毎日雨。

でもなぜかフランス人は傘をあまりささない。てかあまり売ってない。

入手困難。帽子被ればいいと思ってるらしい。

今は明日のデザインプロジェクトのアイデアを出しています。

ここぐらいしか活躍できないし、他の二人はデザイン科じゃないので

絵を描けるのが僕ぐらいしかいないというのもあります。

インタラクションデザインかぁ。難しいな。