Island : 作品

Concept

日本では床に座る生活を好む人が少なくありません。昔から日本人は空間を常に空っぽに保ち、１つの空間を居間に使ったり、寝室に使ったりと用途によって多目的に使ってきました。しかし、現代の住宅で日本人はたくさんの家具を持った事で、床のスペースを効率的に使えなくなってしまいました。さらに、現代人はもはや家具の機能なくては生活できません。「Island」は機能の固定された家具ではなく、空っぽの床から必要なときに家具の機能を引き出して使うためのデザインです。普段はカーペットとして使い、タグを引っ張ることでローテーブルを引き出して使うことができます。

Au japon, de nombreuses personnes préfèrent vivre à même le sol. Traditionnellement, les japonais laissent l’espace et le plancher libre afin de pouvoir varier l’utilisation de leur pièce, selon le besoin elle peut devenir un salon ou une chambre à coucher. Aujourd’hui les meubles occupent de plus en plus de place et il devient difficile d’utiliser efficacement cette espace. Ces meubles sont pourtant nécessaire à la vie de tous les jours. «Island» est ainsi un meuble sans fonctions figées, il est conçu pour exploiter les atouts d’un meuble au moment voulu, tout en conservant un espace vide. Il peut donc servir de tapis au quotidien et se transformer en table basse en cas de nécessité.

In Japan, Many people prefer to sit on a floor and relax there. Originally japanese people used to keep their room almost empty and use the same floor space on many purpose. However, nowadays they have a lot of furnitures which kill much spaces and it makes their room small and unpractical. But they can't live without them anymore. "Island" is designed to quit putting too many furnitures and to use spaces efficiently. You can use it as a carpet and also you can use it as a low table to pull a table up. It can be matched current life in Japan.